the current situation

The current situation is growing increasingly tense.

近况日趋紧张.

The third chapter introduces the United States super fund system of legal responsibility, and other national brownfields cleanup funding source, was designed by combining the current situation of our country, put forward to construct our brownfield legal liability framework.

第三章介绍美国超级基金制度中关于法律责任的内容，外加其他国家棕地治理资金的来源，目的是结合我国的现状，大胆提出构建适合我国的棕地法律责任框架。

The current situation is very frustrating for us.

当前的情形令我们十分灰心。

So this could be the perfect time to buy a home.

所以这可能是买房子的绝佳时机。

The current situation of china ′ s domestic tourism and development trend

中国国内旅游的发展现状与前景预测

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.

这种情况忍无可忍，不能再任其继续下去了。

At the primary stage, it is necessary to acquaint oneself with the current situation and seize the direction and conform the education to the standard.

在高等教育实施素质教育的初级阶段，应该认清形势，明辨是非，把握方向，规范自己的教育行为。

The current situation is very different to that in 1990

当前的形势与1990年截然不同。

Why can't she let sleeping dogs lie?

为什么她就不能不多事？

She is exploiting the current situation for her own ends.

她在利用目前的形势来达到自己的目的。

I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.

刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。

I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.

我对这一局面并不满意，但又不得不接受。

Objective To understand the current situation of ascarids infection in primary and middle school students in Hubei province from 1992 to 2003, and to find out the weak points for control.

目的掌握湖北省1992~2003年中小学生蛔虫感染现状，分析防治工作存在的问题和薄弱环节。

The Current Situation of Municipal Amalgamations in Japan and Regional System Restructuring

平成市町村大合并的行政现状及区域内系统重组&3种行政机构空间布局模式

Can you shed some light on the current situation?

就现在的情况你有什么可解释的 么 ?

As far as the first one is concerned, it is unreasonable to define private economy just from ownership of means of production: that equals private economy with privately owned economy disobeys the general regulations of linguistics. On the Current Situation and Development Trend of Privately Owned Capital

第一，把民营经济等同于私营经济，违背了语言学的一般规则。私有资本面临的形势与发展趋势探微

Facing on the current situation, AUCMA wanted to revive its freezer advantages in order to compete with the domestic brand Haier, Hisense, Meiling.

面对现状，澳柯玛想重振冰柜产业优势，与国内品牌海尔、海信、美菱等进行竞争。

I think it's premature for restaurants to come out with that advice.

我认为餐馆提出那样的建议太草率了。

Rick Smith with the National Weather Service says the current situation is different.

国家气象局的瑞克·史密斯表示，现在的情况则完全不同。

Anne couldn't be expected to understand the situation.

别指望安妮能弄明白当前情势。

I think you're pretty safe, considering.

总的说来，我认为你的处境很安全。

The current situation is very different to that in 1990.

当前的形势与1990年截然不同。

It seems improbable that the current situation will continue.

当前的局势似乎不大可能继续下去。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

The current situation is very frustrating for us

当前的情形令我们十分灰心。

This state of affairs cannot continue for too long, if parliament is to recover.

如果议会想要恢复常态的话，这种状态就不会持续太久。

OBJECTIVE: probe into the current situation and developing trend of the marketing of Cefuroxime in China.

目的: 了解我国头孢呋辛市场的现状及发展趋势.

They collectively decided to recognize the changed situation.

他们集体决定承认形势已经发生改变。

Study of method for evaluating the current situation of city buildings using Arial remote sensing images

用航空遥感图像评价晋城市建筑物现状的方法研究

I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.

对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。